4家壽險評等展望調為負向

推廣「保障找保險,存款找銀行」的正確保險觀念。

版主: 台灣之聲

4家壽險評等展望調為負向

文章老實人 » 週六 8月 25, 2012 9:57 am

自由時報-財經焦點2012-8-25

4家壽險評等展望調為負向

〔記者鄭琪芳/台北報導〕中華信評昨宣布,將國泰人壽、富邦人壽、新光人壽及台灣人壽四家壽險公司,其長期發行體信用評及財務實力評等的評等展望,由「穩定」調為「負向」;並將三家相關金控(國泰金、富邦金、新光金)及四家核心聯屬集團成員(國泰世紀產險、富邦產險、富邦證券、新光銀行)的長期發行體信用評等的評等展望調為「負向」。

中華信評說明,上述評等展望的調整,反映當前經濟成長減緩的情勢,已使壽險業者信用結構面臨的壓力增加,壽險業者的風險性投資曝險部位偏高,加上持續偏低的利率環境及趨緩的經濟成長前景,預期壽險業處於資本水準波動且獲利偏弱狀態的期間,將較原先預估的更長,恢復資本水準之路漫長。
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

曾玉瓊 有望真除保險局長

文章老實人 » 週一 8月 27, 2012 10:39 am

曾玉瓊 有望真除保險局長

【經濟日報╱記者邱金蘭/台北報導】 2012.08.27 03:47 am


金管會保險局代理局長曾玉瓊有機會真除為保險局長,在保險監理機關任職多年的曾玉瓊,可以說是標準的保險領域科班出身。

本月初,原金管會證期局長李啟賢辦理退休,轉任櫃買中心總經理後,遺缺由原保險局長黃天牧接替,保險局長暫由副局長曾玉瓊代理。

【2012/08/27 經濟日報】@ http://udn.com/
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

曾玉瓊 可望接保險局長

文章老實人 » 週一 8月 27, 2012 11:08 am

曾玉瓊 可望接保險局長
2012-08-27 01:11 工商時報 記者彭禎伶/台北報導
 市場傳出金管會主委陳裕璋已決定,保險局長由現任代局長曾玉瓊升任,人事案已報到行政院。曾玉瓊是銀行保險本科系畢業,長年在保險司、保險局任職,曾協助建立國內保險資本適足率(RBC)制度。

 原保險局長黃天牧本月9日轉任證期局長,原保險局長遺缺暫時由曾玉瓊暫代。

 近日市場傳出陳裕璋已決定由曾玉瓊升任保險局長,以便處理後續保險購地、RBC修正、兩岸保險監理平台及籌辦明年IAIS在台年會等事宜;至於保險局副局長,可能由現任保險局主秘張玉煇升任。
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

三商美邦人壽 申請上市拼年底掛牌

文章老實人 » 週四 9月 06, 2012 3:57 pm

三商美邦人壽 申請上市拼年底掛牌
2012年09月06日 【林巧雁╱台北報導】三商美邦人壽昨日正式向證券交易所遞件申請上市,三商美邦人壽財務長楊棋材說,順利的話,最快年底可掛牌上市。依規定上市價不得低於前10天興櫃均價7折,若以目前興櫃價格18元左右推算,換算上市價在12.6元以上。
三商美邦人壽自今年2月9月上興櫃後,價格最低曾跌到13元,最高上漲至25元。楊棋材說,上市是向大眾募資,希望價格合理,不一定要很高,不希望投資人賠錢。三商美邦人壽上半年稅後純益6.6億元,較去年同期小幅下降。目前資產配置股票部位在5%~10%之間波動,投資金額約250億元,其中今年現金股息入帳約8~10億元;另在不動產投資佔整體可運用資金約4%,金額約200億元。
楊棋材指出,希望下半年獲利能夠穩定,但壽險獲利易受股票投資與外匯波動影響。日前出售三商美邦宏遠大樓獲利21億元,但是投資收益不能完成認,未來會繼續投資。
三商美邦人壽2011年總資產突破5039億元,可運用資金逾4393億元,首年度保費收入328億元,總保費收入950億元,有效保單逾262.4萬件,被保險人逾172萬人,業務員逾1萬2000名。

《蘋果》
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

曾玉瓊 真除保險局長

文章老實人 » 週一 9月 10, 2012 10:17 am

曾玉瓊 真除保險局長

【經濟日報╱記者李淑慧、邱金蘭/台北報導】 2012.09.10 04:30 am

金管會保險局長,由代理局長曾玉瓊真除。
圖/經濟日報提供
行政院上周五核定金管會保險局長人事案,由代理局長曾玉瓊真除,成為首位女性保險局長。

曾玉瓊上任後將面臨多項挑戰,包括延宕多年的國華人壽標售案,能否順利標出,以及如何有效導引壽險資金投入公共建設,帶動經濟成長等。

8月初,原金管會證期局長李啟賢辦理退休,轉任櫃買中心總經理後,遺缺由原保險局長黃天牧接替,保險局長暫時由副局長曾玉瓊代理至今。

據了解,行政院長陳冲上周已批定曾玉瓊真除,接掌保險局長一職。在保險監理機關任職多年的曾玉瓊,可以說是標準的保險領域科班出身。逢甲大學銀行保險學系畢業的曾玉瓊,曾任財政部保險司科長、財政部保險司專門委員及金管會保險局主任秘書等職。

對於新局長上任後的作為,保險業者有諸多期待,壽險業者表示,長期利率低迷之下,壽險業的經營環境已經很艱苦,希望未來監理機關能採取較開放的政策,讓壽險業有一條生路。

也有壽險業者指出,希望未來的保險監理能有更大的格局,如只要管控業者的財務面、資本適足性,至於作業面、業務面,則可以稍微放手,讓業者有發揮的空間,不要再增加業者的作業成本。

壽險業者舉例說,過去保險監理機關對於保單條款、作業面有很多細微的規範,而且動輒就改,讓業者增加很多作業成本。某家保險公司負責人曾說,保險公司一直增加員額,不是因為業務量增加,而是法令多如牛毛而且動輒變更,需要增加很多人去因應。

【2012/09/10 經濟日報】@ http://udn.com/
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

曾玉瓊接任保險局長

文章老實人 » 週二 9月 11, 2012 12:22 pm

《金融》曾玉瓊接任保險局長
2012-09-11 07:57 時報資訊 【時報記者陳奕先台北報導】
金管會表示,行政院上周五核定金管會保險局長人事案,保險局長一職將由該局現任代局長曾玉瓊調升,成為首位女性保險局長。

由於原金管會證期局長李啟賢辦理退休,轉任櫃買中心總經理,並由原保險局長黃天牧接替證期局長一職,而保險局長則由副局長曾玉瓊代理至今,行政院上周五批定曾玉瓊接任金管會保險局長一職,成為我國首位女性保險局長。

金管會表示,新任金管會保險局長曾玉瓊,逢甲工商學院銀行保險學系畢業,67年公務人員高等考試保險人員類科及格,曾任財政部科長、專門委員,以及行政院金融監督管理委員會保險局組長、主任秘書、副局長;金融監督管理委員會保險局副局長、代理局長等職務。
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

壽險股開紅盤 新光金獨憔悴

文章老實人 » 週四 9月 13, 2012 3:48 pm

自由時報-財經焦點2012-9-13
壽險股開紅盤 新光金獨憔悴

〔記者廖千瑩/台北報導〕金融股昨天表現強勢,壽險股也多開出紅盤,其中唯獨新光金(2888)在上市壽險股中獨跌,且跌破8元、收7.98元,成交量則從前一天的4.6萬張放大到12.7萬張。

法人認為,新光金出售不動產投資利益入帳及現金股息入帳的利多皆已反映,加以大股東日本第一生命持續售股的籌碼面壓力,且下半年獲利表現趨緩,後續回升力道恐受限。

金融股昨天盤面一片紅通通,多數壽險股也跟著上漲,其中台壽保(2833)、中壽(2823)等,均有2%以上的漲幅;至於壽險金控,表現也不遑多讓,國泰金(2882)、富邦金(2881)也有逾1%漲幅,僅新光金下跌。進一步觀察昨天外資賣超前10大排行,新光金居首位,外資賣超逾10萬張,外資持股比率也下降至21.31%。

法人表示,新光金上半年因有Reats處分利益約100億元入帳,大幅推升獲利,第3季也可認列現金股息55億元,但隨現金股息高峰已過,也不如上半年有一次性處分利益入帳,估計下半年獲利應將衰退。

法人說,下半年新光銀獲利存在不確定性,而新壽第2季帳上股票部位未實現損失擴大,預期新壽獲利表現仍將隨資本市場波動,後續狀況仍待觀察。
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

券商港子公司開放保險中介業務

文章老實人 » 週三 9月 19, 2012 11:39 am

券商港子公司開放保險中介業務
2012-09-19 01:19 旺報 記者葉文義/台北報導
 金管會昨日宣布,為提升證券商在海外市場競爭力並落實在地監理原則,使其海外子公司能與當地同業公平競爭,同意開放國內證券商香港子公司得經營保險中介業務。

 金管會表示,近期國內業者透過證券商公會向金管會建議放寬國內證券商香港子公司得經營保險中介業務,經瞭解香港證券公司基於產品線完整的考量,其從事保險中介業務的比例甚高,考量當地主管機關的監理配套措施,爰同意開放國內證券商香港子公司得經營保險中介業務。

 金管會指出,證券商海外子公司如於國際證券管理機構組織多邊瞭解備忘錄(IOSCO MmoU)簽署主管機關註冊並取得證券或期貨執照者,其可承作營業範圍依當地證券或期貨主管機關核可範圍為之,包括證券期貨業務、金融相關業務、其他非證券期貨業務等,並應由國內證券母公司依規定事先向金管會提出申請。
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

元大投顧:台幣升值,衝擊4大壽險獲利

文章老實人 » 週五 9月 21, 2012 11:22 am

《金融》元大投顧:台幣升值,衝擊4大壽險獲利
2012-09-21 08:17 時報資訊 【時報-台北電】
元大金旗下元大投顧昨(20)日發布最新報告指出,新台幣升值將衝擊壽險業第3季獲利,在未動用外匯準備金前,合計國壽、富邦、新壽、中壽4大壽險匯兌損失將超過210億元;就算啟動外匯準備金,4家壽險EPS受影響數仍介於0.25~0.51元。

  元大投顧分析,美元計價資產為金融業海外投資主要標的,壽險公司由於可投資金額最高,因此投資報酬受匯率波動影響最大;但因本波升值過程中,並非新台幣獨強,倘若壽險公司在雜幣避險中有獲利,應可抵消自然避險的損失。

  該報告指出,自QE3推出,後台幣走升近2%,根據元大投顧提出的模型推測,國泰及中壽將因自然避險部位比重較高,有可能面臨較大的匯兌損失,其中國泰EPS受匯率衝擊的影響約0.51元,中壽則約在0.44元。

  元大投顧指出,金融業以壽險對貨幣升貶值的敏感度最高,整體壽險目前海外投資比重占可運用資金的約35~45%,海外投資部位除面臨投資標的賺錢與否,匯價波動也將影響損益,因此避險策略是否得宜,影響公司獲利甚鉅。

  元大投顧指出,包括國壽、新壽、中壽、富邦等4大壽險公司的海外避險工具使用,傳統避險工具約介於75~80%,自然避險約10~25%;傳統避險工具比重各家不同,國壽使用CS比重約62%、新壽70%、富邦76%、中壽64%

  元大投顧分析,今年以來CS或NDF價格都不貴,因此第3季壽險公司雖可能產生部分評價損失,金額大約僅5~20億元,較明確的匯兌損失主要應來自「自然避險」。 (新聞來源:工商時報─記者朱漢崙/台北報導)
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

利率股市雙低 壽險業沒賺頭

文章老實人 » 週二 9月 25, 2012 2:03 pm

利率股市雙低 壽險業沒賺頭

2012年09月25日 惠譽信評報告指出,低利率與股市低迷可能衝擊台灣壽險業獲利。圖為金融街。【林巧雁╱台北報導】惠譽信評昨發布報告指出,利率持續處於低檔,以及股市低迷的雙低表現,可能抑制台灣保險業者的投資收益率,將對壽險業的獲利造成負面衝擊。
--------------------------------------------------------------------------------
惠譽亞太地區保險事業團隊董事黃佳琪表示,台灣壽險業者持有大量的海外證券部位,國內股票投資也很龐大,等於曝露在重大市場風險中。萬一發生虧損的風險會對偏弱的資本水準造成損害,這是壽險業負向展望的主要原因。

曝露重大市場風險
惠譽指出,台灣壽險業者持續發展創新產品,銷售保證利率較低的新保單,可稀釋傳統高保證利率保單的負面影響,特別是日益普及的外幣計價保單可降低風險。然而壽險業者在2009年至2011年間的投資收益也只有約3.5%的損益兩平點。
報告結果顯示,持續良好的投資績效雖可有效減低負利差的衝擊,使壽險業有望修正至穩定,獲利性更佳的新保單也可改善壽險業者的獲利,但需要時間來驗證。
至於產險方面,台灣的產險業者的投資風險相較壽險業低,加上投資海外金融市場的金額小,且國內股票曝險部位也屬合理,具備較強健的資本緩衝及承保業績,可支撐產險業展望穩定。
惠譽指出,因應激烈的價格競爭與市場潛力,台灣的產險業持續提高獲利性業務,承保利潤率令人滿意,因此可支持整體允當的獲利表現。台灣產險業2009年至2011年間的資產報酬率維持在2%至3.5%間。

《蘋果》
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

金管會鬆口 壽險利差損估數千億

文章老實人 » 週五 9月 28, 2012 9:33 am

金管會鬆口 壽險利差損估數千億
長期利率低檔衝擊 恐具結構性疑慮
2012年09月28日 陳裕璋(左)坦言仍有4家壽險業淨值為負,金管會估整體壽險利差損達幾千億元。趙元彬攝壓力沉重
【廖珮君╱台北報導】台灣利率長期處低檔,已使壽險業產生結構性風險。保險局長曾玉瓊昨在立法院答詢指出,若以壽險業資本適足率(RBC)計算項下的利率風險來估算,全體壽險業將有幾千億元的利差損。這是金管會首度鬆口表示,低利率將使壽險業產生鉅額利差損的問題。
--------------------------------------------------------------------------------
陳裕璋赴財委會報告摘要據保發中心統計,全體31家壽險業上半年賺78.52億元,比1家銀行賺得還少,業者認為,台股差,使壽險業淨值縮水,本業更敵不過龐大利差損。
--------------------------------------------------------------------------------
4家壽險業淨值為負
立委李桐豪質疑,國寶、朝陽、幸福、國華人壽4家公司淨值為負,除國華接管外,其餘卻遲不增資?立委許添財更憂心,壽險業雖沒有流動性問題,卻有結構性疑慮,低率使全體壽險業利差損更龐大。
金管會主委陳裕璋坦言,確有4家壽險業淨值為負,其中朝楊人壽近期將增資改善,他說,國華人壽當年銷售很多7~8%高利率保單,產生經營壓力,加上國華人壽資本不夠充實、投資策略不成功,造成虧損和資產減損擴大。
保險安定基金董事長朱雲鵬說,國華人壽目前淨值缺口750億元,若未來利率仍維持低檔,全體壽險業面臨利差損將很龐大,曾玉瓊則說,若以RBC計算項下的利率風險來估算,全體壽險業將有幾千億元利差損;惟陳裕璋說,長期利率水準較低,反讓目前壽險業銷售的商品比較安定。

國際股牽動台股量縮
陳裕璋分析,目前台股量縮主要受國際股市影響,歐債危機趨緩但尚未穩定,至於美國實施第3輪量化寬鬆(QE3),雖使資金動能充沛但也使利率穩定,削弱QE3的效果。
立委昨除關注壽險業結構性風險問題外,也關注近期TDR(台灣存託憑證,第二上市)下市潮問題,證交所已提3大措施給證期局,包括建議取消TDR漲跌幅、降低在台上市的流通股數門檻,及縮短增額發行時程。
證交所董事長薛琦說,近期TDR下市,都是流通股數低於上市門檻,他建議取消TDR現行7%漲跌幅限制,回歸原股母國,避免投資人買TDR後去換原股賺價差,才使流通單位不足。
證交所總經理許仁壽也說,新加坡來台第二上市的「超級咖啡」和「萬宇科技」的TDR,近期下市都是在台流通股數不足問題。

TDR流通門檻擬降低
他說,依規定,TDR在台上市若連3個月低於1000萬個單位數,就需在3個月內做增額發行,但增額發行程序需1~2周,而相較投資人兌回原股只需3天,兌回原股比等TDR公司增額發行還快,造成投資人寧可把手上股票賣掉去兌回原股。
他說將檢討降TDR來台需有1000萬個單位數的流通上市門檻,但也不能發行過少,避免人為作價疑慮;也將縮短增額發行時程,避免錯失股市反彈時機。

《蘋果》
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

曾玉瓊:壽險利差損逾千億

文章老實人 » 週五 9月 28, 2012 10:30 am

曾玉瓊:壽險利差損逾千億
2012-09-28 01:03 工商時報 記者彭禎伶、張中昌/台北報導
 針對壽險業財務壓力,保險局長曾玉瓊昨(27)日在立法院財委會首度揭露,若以RBC的利率風險(C3)來看,壽險業整體利差損每年達「數千億元」。立委李桐豪因而督促金管會,應建立明確退場指標;金管會主委陳裕璋則回應:「這是好建議,可以研究」。

 據悉,壽險業每年來自保單死差利益及費差利益應有上千億元,由於早年銷售的高利率保單,現在都面臨極大的利差缺口,即便平均投資報酬率有3.5%,每年損益表上的利差損失就有1,000~1,500億元,若以RBC計算方式,即加計備供出售項下未實現虧損,利差損恐逾2,000~3,000億元。

 金管會昨天至財委會業務報告,不少立委關心壽險業經營,其中李桐豪表示,現在僅已被接管的國華人壽,淨值缺口就有750億元,國寶淨值負187億元,幸福人壽則有206億元淨值缺口,朝陽人壽也有7億元左右。

 對此,陳裕璋表示,這些壽險經營者都有誠意增資,如朝陽人壽今年增資計畫後,淨值可望轉正,金管會將持續要求其他體質較弱壽險公司積極增資、強化資本。

 李桐豪追問,整體壽險業究竟面臨多大利差損。對此,安定基金董事長朱雲鵬表示,若長期在低利率環境下,利差損數字將「非常大」;曾玉瓊則表示,若以C3風險來看,每年利差損應有上千億元、甚至數千億元。

 據了解,保險局2003年就已討論退場行動準則,如美國是用RBC低於200%、但高於150%,就要求公司要積極增資;低於150%、但高於100%,就進行監理限制;低於100%就授權接管;低於70%則是強制接管。

 當年曾參與訂標準的政大教授彭金隆表示,台灣不可能比照美國,只有單一指標,且現行已有部分淨值為負的壽險公司,一旦訂出指標,即要強制處理,反而是保險局可將淨值已為負數的公司另案處理。

 他說,在訂出退場指標後,應給予一定的寬限或緩衝期,讓其他壽險公司改善。
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

國內4壽險業淨值為負數

文章老實人 » 週五 9月 28, 2012 10:35 am

國內4壽險業淨值為負數
2012-09-28 01:05 中國時報 劉宗志/台北報導
 國內低利率環境持續,壽險業利差損居高不下。金管會保險局昨天首度鬆口指出,以資本適足率(RBC)的風險係數計算,國內整體壽險業的利差損達高數千億元,且有4家壽險公司淨值是負數。

 國內壽險公司上半年有6家資本適足率不到200%,包括國華人壽、幸福人壽、國寶人壽、朝陽人壽、遠雄人壽及宏泰人壽。其中,除了遠雄及宏泰淨值分別有35億及62億元外,其餘4家壽險公司淨值都是負數。

 已被安定基金接管、正在標售的國華人壽,淨值缺口持續擴大到753億元;幸福人壽淨值缺口有211億元;國寶人壽淨值缺口達205億元;努力要將淨值轉正的朝陽人壽,今年上半年淨值缺口約7億元左右。

 金管會及周邊單位昨赴立院財委會進行業務報告。親民黨立委李桐豪表示,問題金融機構由政府接管,但是過去國家賠付最鉅額的標的是中興銀行,資金缺口不過是500億到600億元,但國華人壽財務卻遠超過這個數字。

 金管會主委陳裕璋表示,國華人壽造成財務缺口主要是過去發行高利率的保單,同時投資策略又不成功,使財務缺口擴大。至於其他有財務缺口的保險公司,個別狀況不同,像是朝陽人壽正積極改善,財務缺口應可解決。
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

保發中心舉行保險犯罪研討會

文章老實人 » 週四 10月 04, 2012 6:31 pm

保發中心舉行保險犯罪研討會

【經濟日報╱記者李淑慧/即時報導】 2012.10.04 06:10 pm

保險事業發展中心主辦第11期防制保險犯罪研討會,於10月2日至10月4日在台中舉辦。共有來自各級法院、檢察署、刑事局、調查局、消防署、金管會及保險業者代表共計90餘人參加。

保險局曾玉瓊局長於開幕式致詞時表示,防制保險犯罪研討會今年是第11次舉辦,也是保險界年度的重要活動之一,近年保險犯罪案件已由單獨隨機犯案逐漸走向集團式、有組織的犯罪模式,保險犯罪防制工作必須結合不同偵辦機關及專業機構,才能有效推動。

此外,犯防中心延續去年與大陸簽署海峽兩岸共同防制保險詐欺犯罪合作諒解備忘錄建立的合作機制,將於今年11月舉辦第2屆兩岸防制保險犯罪研討會,以深化兩岸在防制保險犯罪方面的經驗交流。

【2012/10/04 經濟日報】@ http://udn.com/
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

張玉煇升任副局長

文章老實人 » 週一 10月 29, 2012 9:46 pm

張玉煇升任副局長
作者: 記者張中昌╱台北報導 | 中時電子報 – 2012年10月27日 上午5:30.
....工商時報【記者張中昌╱台北報導】

金管會昨(26)日宣布,保險局副局長職缺將由現任保險局主任秘書張玉煇調升,而主任秘書職缺則由壽險監理組組長施瓊華調升,整起人事案即日起生效。

今年8月因原保險局局長黃天牧轉任證期局局長,使得保險局再出現一波人事搬風,除了已將原保險局副局長曾玉瓊升任局長之外,現在也再確定由主任秘書張玉煇,補齊所留下的遺缺。

根據金管會資料顯示,張玉煇過去曾任財政部科長、簡任稽核、保險局副組長、組長等,目前則是擔任主任秘書。

而由於張玉煇轉任副局長後,主任祕書出現的職缺,昨日也同步確定由過去曾任財政部科長、保險局科長、副組長,現任壽險監理組組長的施瓊華調升。

事實上,除了人事變動之外,今年保險局組織也在7月進行過調整,將過去按照分工的「財務監理組」、「商品發展組」、「市場管理組」、「政策保險組」等功能別監理模式,調整為「綜合監理組」、「產險監理組」、「壽險監理組」、「財務監理組」的機構別模式。

金管會認為,組織調整是想強調機構別為主、功能別為輔,未來壽險公司各項監理,就直接向「壽險監理組」、產險公司就由「壽險監理組」負責,模式會更為清楚。
老實人
 
文章: 4450
註冊時間: 週五 5月 25, 2007 11:40 pm
來自: USA

下一頁

回到 台灣之聲保險路邊攤

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 13 位訪客